Jump to content
  • Sign Up



Recommended Posts

I'd translate '谁也别 . . . ‘ as 'Nobody . . .'

It looks a lot simpler when you change 别 to 不要 and then it follows the pattern of more common sentences like

我什么都不想吃 (I don't want to eat anything)

他哪儿也没出过 (He hasn't been anywhere)

谁也不要请客 - (Nobody pay for anyone else)


Link to comment
Share on other sites


Don't tell anyone,keep it's a secret.


She said she wished nobody ill.


I beg that neither of you say anything more.


No skiving off now,everyone must stay till the job is finished.


He was the sharp,clever boy who wasn't to be taken for a ride by anybody.


Somebody's been interfering with my papers again.I do wish everyone would leave them alone,I have them carefully organized.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...