naijahusker Posted March 24, 2015 at 06:54 PM Report Share Posted March 24, 2015 at 06:54 PM 大家好. I own the Chinese version of the classic movie, Sound of music. Unfortunately the Chinese subtitles are different from the spoken audio. I've been scouring the internet with my limited Chinese to find the right subs with no success. I however stumbled on this page which is only an excerpt from the actual Chinese version actor's script. The excerpt matches the audio for that particular scene and has the added benefit of describing the scenario as you would expect in a movie script. It makes for good reading practice since I know what was already going on. I'm wondering if anyone with more advanced skills knows of or can help me locate the full actor's script if it exists. Thanks in advance! http://www.pep.com.cn/gzyw/jszx/tbjxzy/kbjc/ywdb/symzxs/201012/t20101209_983697.htm 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
naijahusker Posted March 25, 2015 at 04:57 AM Author Report Share Posted March 25, 2015 at 04:57 AM In case anyone ever needs it. I found a transcript with line by line translation. http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e41102f0100mgaz.html 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.