Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

how do i delete this forum


tattoo Lord

Recommended Posts

力 - strength, power,

量 - capacity for taking in food or drink

 

Power drinker?

 

Someone who can drink a lot and not fall over?

 

If it is the other way round 量力 it is estimate, measure one's strength.

Link to comment
Share on other sites

Ok, since you posted multiple times about this, I'll assume you really really want Chinese characters.

Then I would advise getting a simple 力.

Easier for the tattoo artist to get it right, and it basically means what you want (power/strength).

If this doesn't suit you, you can have a look at the MDBG dictionary to see all the various possibilities.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

@edelweis well I want gonna get a ribbon then have 力 on one side and 量 on the other side, but many people said "力量" would look stupid as a tattoo.

It would look like this tattoo but instead of those two Chinese symbols I would have "力量" in the exact same place as shown in the picture...like it or no?post-61914-0-84056200-1437334684_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

@tattoo Lord:

 

If it was for myself, I would have just a big 力 on top of the background image.

It's basic meaning is strength in all its forms. It's so simple and elegant. There's no need for anything more really :)

 

To someone who can read Chinese, 力量 may look odd, because it can be used for physical strength (like strength training / body building etc) or political power etc.

If you like it, why not. Most Western people can't read Chinese so they will be impressed anyway.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...