metlx Posted December 31, 2015 at 04:57 AM Report Share Posted December 31, 2015 at 04:57 AM ”他体内的寒气和湿气太重“。－ There was too much coldness and moisture inside his body. What exactly does this imply? How can one have too much moisture inside their body? This sentence is related to traditional chinese medicine. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dwq Posted December 31, 2015 at 05:17 AM Report Share Posted December 31, 2015 at 05:17 AM Just think of them as borrowing the term and have no connection with real life coldness or moisture. In my very crude understanding, Tradition Chinese medicine has this concept of balance; e.g. some food is considered "cold" and some "hot", but it has no relation with the temperature of the food (If you boil "cold" food stuff it's still considered "cold"). If you eat too much "cold" food it will upset the balance in some of your "organs" and cause "too much coldness" in you body, which will cause it to malfunction, contract illness, etc. In that case, the usual remedy is to eat an appropriate amount of "hot" food/medicine to restore the balance, helping the body to heal. Note that since balance is important, too much "hot" food can cause other illnesses too. Ditto for "moisture". 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.