Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Please help me translate my tattoo


Linz

Recommended Posts

  • New Members

So I was 17 grieving my dad and thought the best thing to do was get a tattoo to memorialise him.... Young and stupid I trusted the tattooist. 9 years on and I literally have no idea what it says. Please could someone translate it for me. I have little faith it has anything to do with my dad!

Luckily I have a sense of humour and I'm prepared for it to be something ridiculous or the tattoist favourite dish off the menu!

Thanks in advance Linz

post-65756-0-11460100-1472042353_thumb.jpeg

Link to comment
Share on other sites

As far as I can tell, they're not proper characters. Closest I can make them into is four characters arranged with the top two vertically and the bottom two horizontally: 西业彳命. Though that's not quite right either.

The other possibility I can think of is that they're Japanese-only characters or variants.

Link to comment
Share on other sites

Looks like 亞倫 except an extra stroke on the left of the second character and some other minor irregularities.

If it is 亞倫 then it's a tranliteration of a Western name like Allan. Perhaps your dad's name?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...