Ascendancy9 Posted July 25, 2005 at 08:33 AM Report Share Posted July 25, 2005 at 08:33 AM I need to say this in Chinese: 'Can you please not download so many programs/games?' I think it will be something like: 请你下载比较不多的东西 Any help would be appreciated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted July 25, 2005 at 09:00 AM Report Share Posted July 25, 2005 at 09:00 AM 'Can you please not download so many programs/games?' 请别下载那么多程序 / 游戏好吗？ Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
randyj Posted July 25, 2005 at 12:36 PM Report Share Posted July 25, 2005 at 12:36 PM How about this? 请你不要下载那么多东西。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
盤古 Posted July 25, 2005 at 12:39 PM Report Share Posted July 25, 2005 at 12:39 PM both sentences are good but studentyoung's sentence is more specific to downloading programs and games while randyj's sentence is more general. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fu Dawei Posted July 25, 2005 at 01:10 PM Report Share Posted July 25, 2005 at 01:10 PM I think that the closest to standard, everyday Chinese would be: 请不要下载那么多软件/（电子）游戏 or else: 请别下载那么多软件/（电子）游戏 I live and work in Beijing, and the most commonly used word for computer programmes or software is 软件 (literally "soft ware") rather than 程序 Fu Dawei Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.