New Members asmith78 Posted March 17, 2017 at 07:10 PM New Members Report Share Posted March 17, 2017 at 07:10 PM Hello All, Does anybody know what this means: 其实心里多难过啊，慰藉都在远方，现实忧愁烦恼 It's from a post. I attempted to use other sources but I do not get the meaning... Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
goldy Posted March 18, 2017 at 04:04 AM Report Share Posted March 18, 2017 at 04:04 AM I would say it means something like " I just feel so sad, with no one near to comfort me. Life is so hard" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members asmith78 Posted March 18, 2017 at 08:36 AM Author New Members Report Share Posted March 18, 2017 at 08:36 AM Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChineseTalkeze Posted March 19, 2017 at 08:04 AM Report Share Posted March 19, 2017 at 08:04 AM On 18/03/2017 at 6:10 AM, asmith78 said: 其实心里多难过啊，慰藉都在远方，现实忧愁烦恼 In fact, how sad it is in the heart, comforts are all far away, reality is worry and agony. 慰藉 is a rare word. In fact, I've never heard of it before. It means comfort and in this case probably referring to people that can comfort him/her. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.