Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Uni Project - short and quick translation needed!


Recommended Posts

  • New Members
Posted

I have to create a box for a random object, and I chose a lovely pair of what appears to be Chinese soup or rice bowls with spoons.

However, I have been unable to find a translation for the 4 pieces of text around the edge of the bowls! They are only cheap plastic bowls, and I could be wrong about the text being Chinese, but I was wondering if someone could help me out?

I have attached photos of the 4 pieces I would really like to get translated in to English, in order to help create a traditional piece of packaging.

Thanks in advance!

Chinese Bowls.png

Posted

bottom left -> top left -> bottom right -> top right =>

萬壽無疆 ten thousand years of boundless longevity (idiom, conventional greeting); We wish you a Happy Birthday and many more of them.

  • Like 3
Posted

Does this style have a name? I have lots of pieces of this style in pink, green, yellow and I know there is also blue but I don't have any blue and wanted to do a search but didn't know what to call it. Sets of china usually have a name for the design, such as the pale blue sets with translucent rice sized dots which is called the Rice pattern for obvious reasons.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...