nipponman Posted August 5, 2005 at 01:31 PM Report Share Posted August 5, 2005 at 01:31 PM Firstly, are these two just variants of each other? Secondly, has anyone ever heard of the fact that 砲 was actually written as 石+馬+交? That would be really cool to write it that way:D . Any help would be appreciated, nipponman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nipponman Posted August 5, 2005 at 01:34 PM Author Report Share Posted August 5, 2005 at 01:34 PM Actually, there is a picture here: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=792E&useutf8=false. So are these just variants, or what? I searched the "Ancient chinese forms" site and got nothing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TaijiMantis Posted August 5, 2005 at 05:56 PM Report Share Posted August 5, 2005 at 05:56 PM 一样的。 砲一般用在象棋里面，一方是炮，一方是砲。现在很少了。 至于礮，繁体字。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nipponman Posted August 5, 2005 at 06:37 PM Author Report Share Posted August 5, 2005 at 06:37 PM Good, thanks. I'm gonna write it that way from now on then. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 6, 2005 at 01:46 AM Report Share Posted August 6, 2005 at 01:46 AM nipponman, haven't you noticed 裏/裡 and 着/著 yet? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted August 6, 2005 at 03:06 AM Report Share Posted August 6, 2005 at 03:06 AM You should have the character in your font: 礮 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nipponman Posted August 7, 2005 at 01:32 AM Author Report Share Posted August 7, 2005 at 01:32 AM Actually sky, I have, and I only write the left characters. But I see 炮 and 砲 in traditional. I only see 裡 , 著 in traditional (rarely I will see 裏, unless I'm reading Japanese)It is strange. 礮 is not in my font system though, it is not in CQuickTrans or NJStar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 7, 2005 at 02:19 AM Report Share Posted August 7, 2005 at 02:19 AM I only write the left characters. I use 裏 and 着. But do note that 著 (zhu4) has meanings other than those of 着 (zhe, zhuo2, zhao1, zhao2). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nipponman Posted August 7, 2005 at 11:24 AM Author Report Share Posted August 7, 2005 at 11:24 AM Originally posted by: skyleeI use 裏 and 着. But do note that 著 (zhu4) has meanings other than those of 着 (zhe, zhuo2, zhao1, zhao2). Yeah, I had some trouble learning that one, since it has five pronunciations. Luckily, in Japanese we have both!nipponman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.