Jump to content
  • Sign Up


Recommended Posts


You can also put the agent after the bei4. However, i want to point out that this is not a straightforward passive indicator. In proper Chinese, bei4 is only used for negative things, whereas in English the passive is used to discuss even positive things. And I think a "translationese" style of bad Chinese has developed where passive constructions in English have been translated using bei4 in an unnatural way. Don't overuse bei4.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...