Kenny同志 Posted May 21, 2018 at 09:15 AM Report Share Posted May 21, 2018 at 09:15 AM I am translating a couple of corporate policies for a British client. One of them, which is named "[reference number] Driving on Company Business", is mentioned in other policies. But I don't have the document. I am very puzzled as to the exact meaning of this title as none of the definitions of 'drive' seems to fit here. Can anyone help? Thanks. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tooironic Posted May 21, 2018 at 09:31 AM Report Share Posted May 21, 2018 at 09:31 AM My guess it means using the car for company purposes. 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted May 21, 2018 at 09:31 AM Report Share Posted May 21, 2018 at 09:31 AM Not sure of the context. But that's a phrase that would usually refer to operating a vehicle in the course of the employer's business. Driving a car to work doesn't fit. Driving to meet up with a client does. 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted May 21, 2018 at 09:35 AM Author Report Share Posted May 21, 2018 at 09:35 AM That makes sense. Thanks 二位. :-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DavyJonesLocker Posted May 21, 2018 at 09:36 AM Report Share Posted May 21, 2018 at 09:36 AM As above, sounds like a HR policy document about the rules and regulations when you get a company car or using your own personal car for company business. e.g. a sales man using his own car for business would not be covered by his own personal insurance etc I do remember getting a these type documents in every job but i never read them 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny同志 Posted May 21, 2018 at 10:05 AM Author Report Share Posted May 21, 2018 at 10:05 AM Thanks for sharing your experience with this, Davy. It's very useful. :-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.