jiaojiao87 Posted June 18, 2019 at 07:24 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 07:24 PM Hello, While trying to work on my listening skills, I have a hard time finding TV shows, etc. that DON'T have hardcoded subs. I find that when subs are present, I have trouble ignoring the subs, and almost feel like I'm working on my reading speed more than anything. Netflix has movies with toggleable subs, but tend to like long-running programs to work on listening and understanding comprehension. For example, if I'm watching 家有女儿, 非诚勿扰, or 爱情公寓 on youtube, I have a pretty solid understanding of what is going on. I just am not sure what my understanding would be if I weren't exposed to those hardcoded subs, and would like to work on that. It seems that Chinese programs almost always include hardcoded subs, unfortunately. Any suggestions? Most postcasts I've found tend to be a bit above my listening comprehension (like 故事FM). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zander1 Posted June 18, 2019 at 07:58 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 07:58 PM Netflix now has lots of Chinese TV shows as well as movies, you can toggle the subtitles off on them. As a more “direct” alternative I used to just cover up the subtitles with a piece of card. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wurstmann Posted June 18, 2019 at 08:56 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 08:56 PM 56 minutes ago, zander1 said: As a more “direct” alternative I used to just cover up the subtitles with a piece of card. Or with a notepad etc. window: 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBigZaboon Posted June 18, 2019 at 09:10 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 09:10 PM As @zander1 said, there is some benefit in just covering the subtitles physically. A little piece of paper covering the bottom of the screen on your tablet should do it. Another method is to select videos and movies with subtitles in a language you don't understand. In my case, I just select Indonesian subtitles, which for some reason, I'm able to ignore easier than English, even though I can read them. There are other methods, too. One of my Chinese teachers, a Japanese guy, had a little app on his Apple iPod he used to cover the subtitles of videos and movies he showed us in class via the tv monitor in the classroom. The height and location of the cover was adjustable. But this was ten years ago and part of the Apple universe I have no experience with, so I don't know how to find it now. Sorry... TBZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wurstmann Posted June 18, 2019 at 09:29 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 09:29 PM I just made a small program that displays a resizable black bar and is always on top. ^^ You can close it via Escape or Alt+F4 SubtitleHider.exe 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBigZaboon Posted June 18, 2019 at 09:48 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 09:48 PM Quick response!!! What operating systems will it work with??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wurstmann Posted June 18, 2019 at 10:00 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 10:00 PM Only windows atm. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBigZaboon Posted June 18, 2019 at 10:37 PM Report Share Posted June 18, 2019 at 10:37 PM Thank you. Maybe I'll try to find something androidy in the play store later today. Actually, I'm glad the OP bought this question up. Maybe there's an existing app out there somewhere. TBZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.