ChristianPFC Posted July 6, 2019 at 10:58 AM Report Share Posted July 6, 2019 at 10:58 AM After 15 months of studying Chinese (in Taiwan, so originally traditional, but as there is more free material in simplified on the internet, I'm now reading and writing both), I started to learn typing by Dayi method by reading and practicing by typing entire HSK4 vocabulary from www.hantrainerpro.com/chinese-word-list.htm Those traditional characters that I could not type by following the rules or examples, I looked up here: http://www.dayi.com/assets/ (with help of a Zhuyin - Pinyin table, as I do not understand Zhuyin). However, some simplified characters escape me: 长 cháng length / long 验 yan4 to examine / to test / to check 学 xué to learn / to study 举办 jǔ bàn to conduct / to hold 阅读 yuè dú to read / reading characters and translations from: https://dictionary.writtenchinese.com Who knows the Dayi in input codes for these? General question: is there a dictionary that list all input methods for traditional and simplified characters? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gharial Posted July 24, 2019 at 05:46 AM Report Share Posted July 24, 2019 at 05:46 AM Are you sure that Dayi really supports or caters for simplified input yet? From a quick search of e.g. the relevant tables here https://github.com/chinese-opendesktop/cin-tables/find/master I couldn't see or find that many simplified characters. Similarly, below you can enter simplified or traditional characters (and click from simplified to traditional entries), but only the traditional entries provide Dayi input codes: http://dict.tw/dict/长 http://dict.tw/dict/長 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChristianPFC Posted August 18, 2019 at 10:49 AM Author Report Share Posted August 18, 2019 at 10:49 AM Dayi supports simplified. When I type (./b.) I get 为 , when I type (./by) I get 為. Or (iaa) 來 and (e8) 来. I don't even have to switch, my computer automatically recognizes if it's traditional or simplified. I some cases (I don't remember which) one code corresponds to the same character in traditional and simplified, and both come up in a drop-down menu. Thanks for the links. That's what I'm looking for, but the characters in the OP are missing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edelweis Posted August 18, 2019 at 02:38 PM Report Share Posted August 18, 2019 at 02:38 PM Never mind. I think you need to ask the developers. 2nd edit: yeah I deleted my previous comment. Conjectures are useless. Ask the editor of this software. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChristianPFC Posted October 1, 2019 at 09:29 AM Author Report Share Posted October 1, 2019 at 09:29 AM There was a reply from edelweis that I got in email, but that is missing here. For everyone else's benefit and for consistency I post it here: Quote Maybe Dayi supports some "simplified" characters which are actually historical variants of today's standard "traditional characters", but does not support the "new" simplified characters which did not exist before the Mainland simplification reform. For instance in the MOE variants dictionary: (click on a variant to see the associated comment) http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAwMTM4 「来」為「來」之異體。...... http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MzY5 the only comment for 長 is 大陸《簡化字總表．第一表》。 Just a theory... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChristianPFC Posted September 4, 2021 at 02:56 PM Author Report Share Posted September 4, 2021 at 02:56 PM Slow progress: 学 tmbg and 举 te8f Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.