Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
ChristianPFC

Dayi input codes

Recommended Posts

ChristianPFC

After 15 months of studying Chinese (in Taiwan, so originally traditional, but as there is more free material in simplified on the internet, I'm now reading and writing both), I started to learn typing by Dayi method by reading and practicing by typing entire HSK4 vocabulary from www.hantrainerpro.com/chinese-word-list.htm

Those traditional characters that I could not type by following the rules or examples, I looked up here:

http://www.dayi.com/assets/

(with help of a Zhuyin - Pinyin table, as I do not understand Zhuyin).

 

However, some simplified characters escape me:

长 cháng length / long

验  yan4 to examine / to test / to check

学 xué to learn / to study

举办  jǔ bàn to conduct / to hold

阅读  yuè dú     to read / reading

characters and translations from: https://dictionary.writtenchinese.com

 

Who knows the Dayi in input codes for these?

 

General question: is there a dictionary that list all input methods for traditional and simplified characters?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Gharial

Are you sure that Dayi really supports or caters for simplified input yet?

 

From a quick search of e.g. the relevant tables here https://github.com/chinese-opendesktop/cin-tables/find/master I couldn't see or find that many simplified characters.

 

Similarly, below you can enter simplified or traditional characters (and click from simplified to traditional entries), but only the traditional entries provide Dayi input codes:

http://dict.tw/dict/长

http://dict.tw/dict/長

Share this post


Link to post
Share on other sites
ChristianPFC

Dayi supports simplified.

 

When I type (./b.) I get 为 , when I type (./by) I get 為. Or (iaa) 來 and (e8) 来. I don't even have to switch, my computer automatically recognizes if it's traditional or simplified.

I some cases (I don't remember which) one code corresponds to the same character in traditional and simplified, and both come up in a drop-down menu.

 

Thanks for the links. That's what I'm looking for, but the characters in the OP are missing.

Share this post


Link to post
Share on other sites
edelweis

Never mind. I think you need to ask the developers.

 

2nd edit: yeah I deleted my previous comment. Conjectures are useless. Ask the editor of this software.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ChristianPFC

There was a reply from edelweis that I got in email, but that is missing here. For everyone else's benefit and for consistency I post it here:

 

Quote

Maybe Dayi supports some "simplified" characters which are actually historical variants of today's standard "traditional characters", but does not support the "new" simplified characters which did not exist before the Mainland simplification reform.

 

For instance in the MOE variants dictionary: (click on a variant to see the associated comment)

 

http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAwMTM4

「来」為「來」之異體。......

 

http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MzY5

the only comment for 長 is 大陸《簡化字總表.第一表》。

 

Just a theory...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...