Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

BlackSpade

Grammar of this short essay

Recommended Posts

BlackSpade

I've written myself a short essay given the words. I would like to check if it's grammatically correct?

 

我在练习我的书写。有谁可以帮我改一下我写了的短文妈?题目就是要全部使用下列的词语, 写一篇80字左右的短文。

元旦, 放松, 礼物, 表演, 善良

每年的元旦,人们都会觉得放松的缓步到寺庙祈福。然后,每一家人都会在美味的饭店聚会,一起吃饭。某某饭店有时会安排小表演给客人看。吃完了饭,父母会比较心地善良地买礼物给孩子。

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Publius

我在练习我的书写写作。有谁可以帮我改一下我写②的短文?题目就是要全部使用下列的词语, 写一篇80字左右的短文。

元旦, 放松, 礼物, 表演, 善良

每年的元旦,人们都会觉得放松的缓步带着放松的心情到寺庙祈福。然后,每一家人都会在美味的④饭店聚会,一起吃饭。某某饭店有时会安排小表演给客人看。吃完了饭,父母会比较心地善良地⑤买礼物给孩子。

 

① 书写 is for handwriting.

② 了 does not mean past tense. There is no tense in Chinese, only aspect. 了 is used to signify the completion of an action, which in the case of 我写的短文 is redundant.

③ Extremely awkward sentence and the wrong "de". Needs complete rewrite.

④ 美味 is used to describe food, not the place where food is served.

⑤ 心地善良 is seldom used adverbially, plus it's not the right word to describe parent-child relationship. It's more appropriate in a stranger-stranger context.

  • Like 1
  • Helpful 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
BlackSpade

Ok. Thanks for your suggestions and correcting the sentences.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...