Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Lyrics Project #4: #imissyousobad - AstroBunny


feihong
 Share

Recommended Posts

Electronica duo AstroBunny gives us a bittersweet dialogue between two would-be lovers who can’t use modern technology to bridge the distance between them. Despite using video chat and Instagram to keep in touch, the two of them can’t help feel that the digital connections they share simply give the illusion of intimacy. But in reality, they are slowly drifting apart.

 

This is part of the Grand Chinese Lyrics Project.
 

Artist: 原子邦妮

Listen: https://youtu.be/P00D-zUm3bg

Type of lyrics: Dialogue

Genre: Electronica

Difficulty: Medium? Grammar is not too complex, one semi-rare character (昼).

 

Lyrics

 

白昼 黑夜
屏幕里那张脸
说着 想念
却说不出为什么会思念

 

夏日 冬夜
地球两端的无解
等着 来电
却等不到渴望的触电

 

说好的那天 何时能再见
飘着樱花雪 多希望有人陪
怀念的从前 你是否留恋
简讯再看一遍

 

看着你十秒前更新的instagram
仿佛能看见我熟悉的笑脸从没改变
恨不能让你心动 让你捕捉每个瞬间
让我孤单的世界
重叠着时间 你在我身边
I miss you so bad

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

The English name is "Astro Bunny".

 

Lyrics in traditional characters:

 

白晝 黑夜

屏幕裡那張臉

說著 想念

卻說不出為什麼會思念

 

夏日 冬夜

地球兩端的無解

等著 來電

卻等不到渴望的觸電

 

說好的那天 何時能再見

飄著櫻花雪 多希望有人陪

懷念的從前 你是否留戀

簡訊再看一遍

 

看著你十秒前更新的instagram

彷彿能看見我熟悉的笑臉從沒改變

恨不能讓你心動讓你捕捉每個瞬間

讓我孤單的世界

重疊著時間 你在我身邊

I miss you so bad

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...