Desperately looking for a specific vocab. source

[Roee]

Hello everyone,

I'm desperately looking for a source for vocab. for apparel (garments) and textile with Pinyin. I've found a dictionary dedicated to textile but it doesnt have any pinyin and of course this means no clue on how to read the words... I can find some tones per characters but it may or may not match the words. Anyone knows of such a source with pinyin?

Many thanks in advance!

Roee

[gato]

I extracted a list of vocab words for your from Kingsoft Powerword, the dictionary software. See the two text files attached (the second is the pinyin-annotation of the first). They are in UTF-8 format, which should be automatically recognized if you open them using recent version of Windows Wordpad or Notepad.

[trevelyan]

If you don't have any desktop software capable of handling the conversion, Adso can provide you with the pinyin if you input the simplified Chinese text.

http://www.adsotrans.com/advanced.html

You probably want to annotate the input with the "pintone" feature.

[Long Zhiren]

Here's another good website where you can extract pinyin after entering characters (traditional or simplified):

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict

IMO, it's even better than my previous favorite

http://www.mandarintools.com/chardict_u8.html

[elina]

Only the first one among the following dictionaries has pin yin at Chinese character, but no pin yin at Chinese phrases:

A Chinese-English Textile Dictionary

汉英纺织词汇

http://shop.aaawww.net/mod8/detail.php?gid=360568&userid=7912&catid=494046

English-Chinese and Chinese-English Classified Clothing Dictionary

英汉汉英服装分类词汇

http://shop.aaawww.net/mod8/detail.php?gid=360569&userid=7912&catid=494046

Fairchild’s English-Chinese Dictionary of Textiles (7th Edition)

仙童英汉双解纺织词典（第七版）

http://shop.aaawww.net/mod8/detail.php?gid=360571&userid=7912&catid=494046

There are altogether 87 photos about brief introductions, catalogs, content pages of 9 volumes of Textile Dictionary, including the above mentioned three dictionaries, just press 下一张 to see all of the photos, the opening speed may be a little slow

http://photo.163.com/openpic.php?user=elinasatter&pid=378071506&_dir=%2F15790607

Hope these can give you a reference.

[JackP]

http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/gloslist.htm

I think at the trade and industry part you´ll find enough of what you might want to know.