New Members priscillaA Posted July 9, 2020 at 10:54 AM New Members Report Share Posted July 9, 2020 at 10:54 AM Hi, would anybody be able to help me figure out what is written on this tattoo?? this is the picture somehow i cant find a website where the link to insert the image will work thank you in advance for anyone that could help me Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 9, 2020 at 11:48 AM Report Share Posted July 9, 2020 at 11:48 AM 勒拉达 Lèlādá. It's a meaningless combination of sounds. Looks like it's supposed to be someone's name. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members priscillaA Posted July 9, 2020 at 11:53 AM Author New Members Report Share Posted July 9, 2020 at 11:53 AM thank you - it was a traduction i had long time ago and was supposed to be "Leonarda" so i am assuming quite close Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 9, 2020 at 02:23 PM Report Share Posted July 9, 2020 at 02:23 PM It's not the best possible transcription of 'Leonarda', but since you already have the tattoo... I guess it can work as an approximation of the name. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members priscillaA Posted July 9, 2020 at 02:26 PM Author New Members Report Share Posted July 9, 2020 at 02:26 PM thank you for taking the time to answer - funny enough i lived in Leiden for 5 years :-) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.