New Members MexicanArt Posted July 13, 2020 at 05:10 PM New Members Report Share Posted July 13, 2020 at 05:10 PM Hey there, can someone translate this for me, the girl I'm dating got it just recently and she said it was my name, then she was supposedly kidding about that and now claims it's her nieces and nephews initials, can someone please translate for me to see if it's a big red flag and I can get out of here? Thanks so much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 13, 2020 at 06:57 PM Report Share Posted July 13, 2020 at 06:57 PM 际你东快举生 You can try looking up those words in a dictionary. Each character has meaning, but together it doesn't mean anything at all, it's nonsense. It's not your name and it's not anyone's initials. Also, just talk to your girlfriend if you want to sort this out. If you can't talk to her in a way that is satisfactory to both of you, the relationship won't work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
大块头 Posted July 13, 2020 at 07:04 PM Report Share Posted July 13, 2020 at 07:04 PM 4 minutes ago, Lu said: 际你东快举生 The calligraphy isn't very good, but isn't the third character 束 or 柬? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 13, 2020 at 07:06 PM Report Share Posted July 13, 2020 at 07:06 PM You're right, looking at the strokes it looks more like 束. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted July 13, 2020 at 11:39 PM Report Share Posted July 13, 2020 at 11:39 PM Not from this is it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
大块头 Posted July 14, 2020 at 02:21 AM Report Share Posted July 14, 2020 at 02:21 AM No, it looks like this woman has avoided that particular brand of gibberish... Unless it's a transcription of some name I'm not familiar with though it doesn't have any sort of meaning as far as I can tell. One can't write initials in Chinese like you can in English. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.