TCcookie Posted September 23, 2005 at 12:26 AM Report Share Posted September 23, 2005 at 12:26 AM Hi, quick question. I hope this doesn't sound really ignorant . Does the song 大阪城的姑娘 refer to Osaka? If so, could someone explain? Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elina Posted September 23, 2005 at 01:00 AM Report Share Posted September 23, 2005 at 01:00 AM 大阪城 is a city name in 新疆 / Xin Jiang province, not Osaka, and 大阪城的姑娘 is a 新疆 folk song. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted September 23, 2005 at 02:36 AM Report Share Posted September 23, 2005 at 02:36 AM Please really excuse me, but it should be 达板城 in 新疆 not 大板 Osaka in Japan. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HashiriKata Posted September 23, 2005 at 09:56 AM Report Share Posted September 23, 2005 at 09:56 AM A search in Baidu showed that 达板城的姑娘 and 大阪城的姑娘 are the same song, so I supposed that both 达板城 and 大阪城 refer to the same place in China. (Of course, in another context, 大阪城 is the Osaka Castle in Japan) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_China_so_much Posted September 23, 2005 at 03:05 PM Report Share Posted September 23, 2005 at 03:05 PM 大阪城的姑娘 is a wrong name. Should be 达板城的姑娘. It's a folk song in 新疆 with a strong 新疆 style. Completely nothing to do with Japan or Japanese! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted September 24, 2005 at 12:43 PM Report Share Posted September 24, 2005 at 12:43 PM There's also a Daban 大板 in Nei Meng, near Balin You Qi 巴林右旗, a few hours' north of Chifeng. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.