scherzo Posted November 15, 2021 at 05:36 AM Report Share Posted November 15, 2021 at 05:36 AM p 1263, ABC Chinese–English Comprehensive Dictionary (2003). I can't access the "slightly revised through July 2005" ed. What semantic notions underlie all 7 definitions above? How do they semantically appertain to each other? CUHK doesn't expound. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members onedaymaybe Posted November 17, 2021 at 02:41 PM New Members Report Share Posted November 17, 2021 at 02:41 PM Again, hopefully I've interpreted your question correctly. 治 can be used as a noun (N.), verb (V.) and/or is considered a bound form (B.F.) and in this dictionary: Definitions 1-3 are a few examples and definitions for the bound forms and not for the individual character (although they are all related and linked together by the 治 morpheme) Definitions 4-7 are for the 治 character itself and the various definitions they have and their parts of speech (depending on how you use it) Basically, from the dictionary entry, 治 seems like a character that has many definitions, but once you learn the words that contain it, it's easier to grasp an understanding of the character? To me, it's a character associated with controlling, treating or managing something that is significant and requires a lot of effort, e.g. governing a country, treating cancer, obtaining a PhD, etc. 1. manage; administer; rule --> 治理、治国 2. punish --> 处治 3. study; research --> 治学 4. administration (n), e.g. 治理 5. peaceful (n), e.g. 治世 6. treat (diseases); cure (v), e.g. 治疗 7. wipe out; eliminate (v), e.g. 治虫 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moshen Posted November 17, 2021 at 03:55 PM Report Share Posted November 17, 2021 at 03:55 PM Quote What semantic notions underlie all 7 definitions above? Are you sure this is even a reasonable question? In English many words have meanings that have no relationship to one another - for instance, "bear" the animal and "bear" to put up with. Is there reason to believe that this is never the case in Chinese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.