Jump to content
Learn Chinese in China

Why's 貝 (shell, shellfish, money) the semantic component of 貶 (abase, detract; demote, dimiss from office; belittle)?


Recommended Posts

How do 貝's meanings semantically appertain to 貶's meanings? They look completely unrelated to me! If anything, they feel contradictory! Money usually INCREASES or IMPROVES quality of life. Yes, more money will always make your life better, but that's not all there is to happiness, says new study



The relationship between wealth and happiness has always fascinated researchers. One widely-known bit of research in the past suggested that the magic number is $75,000 per year. You won’t gain more happiness by gaining more than that, it added. But if you’ve had to bear through the pandemic jobless or in a job you hate but had to take, struggling to make ends meet, while watching rich people ‘suffer’ in mansions with gardens or spending their holidays on private islands, you might not put too much stock in that idea.


I scanned p. 637 of 汉字源流字典 by 谷衍奎编 (2010). But it's too terse. Can someone please expatiate what semantic notions underlie 貝 and 貶?




I looked up on the Outlier Linguistics Dictionary next time, but it doesn't appear to answer my question.


Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

@scherzo This is the explanation from Pleco Outlier add on. I see you posted multiple topics regarding character’s’ components and original meaning. I highly recommend the Outlier dictionary add on on Pleco. If you find this topic interesting you will definitely get a lot of use out of it. The meanings might not follow your personal logic because the characters are thousands of years old and undergo changes in meanings in some cases. 



  • Like 1
  • Helpful 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...