pamokkha Posted October 7, 2005 at 09:39 PM Report Share Posted October 7, 2005 at 09:39 PM Hi, I read an article about the Overseas Chinese Policies of the PRC's Central Government. But the article only contains Pinyin and no Hanzi. In the following passage I dont know which Hanzi are right: "Before the 1970s the overseas Chinese had been increasingly assimilated into local society. Chinese scholars call this phenomenon a transformation 'from Chinese nationals to overseas Chinese to assimilated society' (huaqiao - huaren - rongru dang de shehui)." The Hanzi for huaqiao and huaren I know (华侨 - 华人). For the rest I dont know. My guess so far: rongru 溶入 dang ? (not even an idea) de 的 shehui 社会 I hope someone knows the missing Hanzi. Florian Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mandarin123 Posted October 7, 2005 at 10:28 PM Report Share Posted October 7, 2005 at 10:28 PM could it be "溶入当地社会 ---- rongru dangdi shehui" assimilated into local society? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted October 8, 2005 at 12:00 AM Report Share Posted October 8, 2005 at 12:00 AM 華僑 - 華人 - 融入當地社會 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pamokkha Posted October 8, 2005 at 09:17 AM Author Report Share Posted October 8, 2005 at 09:17 AM Thanks for you help. Florian Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.