casper Posted October 9, 2005 at 12:02 PM Report Share Posted October 9, 2005 at 12:02 PM http://img02.album.enorth.com.cn/big/02/81/67/2816706_407865.jpg I can recgonise the third as '是', but what are the others? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted October 9, 2005 at 01:08 PM Report Share Posted October 9, 2005 at 01:08 PM 沉默是金 (chen2 mo4 shi4 jin1) = silence is golden Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gougou Posted October 9, 2005 at 01:29 PM Report Share Posted October 9, 2005 at 01:29 PM Is that an actual Chinese expression, or a translation from English? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaocai Posted October 9, 2005 at 04:20 PM Report Share Posted October 9, 2005 at 04:20 PM I don't know if it is translated from English or not, but we use it as a expression now, very common. google gives 273,000 result on searching this word. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HashiriKata Posted October 9, 2005 at 04:31 PM Report Share Posted October 9, 2005 at 04:31 PM Is the English's "silence is golden" a translation from some other language? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.