Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Is there an English translation of 'Xuan Feng Qing Hui Lu' ?


rosieparisian
 Share

Recommended Posts

  • New Members

So, the Wikipedia page about Qiu Chuji mentions that his conversations with Genghis Khan were recorded in a book called 'Xuan Feng Qing Hui Lu' (玄風慶會錄).

Does anybody know if there is an English translation of it available anywhere?

Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Apparently Arthur Waley's Travels of an Alchemist covers the journey and meeting, and Bretschneider translated a record of his travels: https://depts.washington.edu/silkroad/texts/changchun.html (cited on Wiki too) Not sure if the meeting record is in the collection that text is extracted from.

Found an entry in Wilkinson's Chinese History: A Manual

 

Capture.PNG

  • Helpful 2
Link to comment
Share on other sites

rosieparisian: Are you a bot, or is this some kind of experiment?

Or are you a service that has been booked by the operators of this forum???

When I google "rosieparisian forum" I find that you are very active in various forums (languages, cameras, bird watching, dogs, weapons). 

And the questions you are asking have all been posted  (earlier!! and verbatim!!!) in other communities (reddit, etc.) by other users.

Where's the benefit?

Does anybody know?

Also:  https://www.stopforumspam.com/ipcheck/69.36.160.150

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Folks, for matters like this one, please don't hesitate to use the 'Report' button. Mods and especially admins can see more information on a poster and act on it quickly. And on the off chance a poster is in fact legitimate but clumsy, you don't want to chase them away.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...