New Members Raymie Posted October 17, 2023 at 07:20 AM New Members Report Share Posted October 17, 2023 at 07:20 AM Hello, My Chinese friend wasn't particularly happy today and used a Chinese phrase(s) in our conference call today. Can someone please help translate? Thank you. Raymie Sequence 01.wav Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
suMMit Posted October 17, 2023 at 10:04 AM Report Share Posted October 17, 2023 at 10:04 AM I think: Too bad! 我跟你讲 I'm not in a good (mood) today （你这样）跟我说话 ，我生气。 Too bad! I'm telling you I'm not in a good mood today. You speak to me this way, I'm angry. The end reminds me of a last words from the cockpit recording? 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunwubob Posted October 29, 2023 at 07:56 PM Report Share Posted October 29, 2023 at 07:56 PM That's what I love about the challenge of Chinese. In any other language I've studied I'd be able to easily understand that kind of basic transaction very early on, but even after 8 years of study even the most basic vocab/phrases, when spoken, can throw me for a loop. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.