Can the sentence 都告诉你吃饭啊 be translated by "I told you to shut up"?

[France-Soir]

Basically, the title.

I found this expression in a conversation and it would not make sense if translated literally.

Could 吃饭 have the meaning of "shut up" or "be quiet/discreet" ?

 

Thanks a lot for the help!

[吉娜]

Wrong: I told you to eat

[Lu]

Literally it means 'I told you to just eat' (or similar). I don't think I've ever heard it to mean 'I told you to shut up', but I guess in context it could have that implication.

Small group of people who know each other well sitting in restaurant/Family at dinner table.

Person A: Blablabla, gossip...

Person B: Alright folks, the food is here, let's eat!

Person A: Blablabla, more gossip, spilling beans...

Person B: 都告诉你吃饭啊！

[France-Soir]

Interesting.

Thanks a lot for your answers.

[Flickserve]

More context would help 

[cncorrect]

There is only one situation you can use this sentence. You are eating with others at a table and you can say the sentence to tell others to shut up and focus on his food. But the sentence sounds like a female and a TV drama version. Specifically, the ‘啊’ sounds like female. A version that you can use in daily life, by a male or female, may be like ‘吃你的饭吧’.

 

I would translate it to ‘I have told you to eat your food and shut up’.