Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Naming... shi4 vs xing4-jiao4?


Ferno

Recommended Posts

Pimsleur says that the way to say a name in Chinese (in this case, your own) is "wo3 xing4 (last name), jiao4 (first name)."...i looked it up and the xing4 is 姓 (something like family name?) and the jiao4 is 叫 (called)

but on the radio I hear people introducting themselves like "Wo3 shi4 Jennifer" or "wo3 shi4 " - so if the shi is a fourth tone and is 是 like I suspect, it would be just like English "I'm ".

is the Pimsleur version more formal/not used much?

Link to comment
Share on other sites

James Bond can introduce himself like this - "My name is Bond, James Bond."

Or like this - "I am James Bond."

There are different ways to say the same thing.

To say a name in Chinese, I think one can say -

我姓 (wo3 xing4) xx, 叫 (jiao4) yy。

我叫 (wo3 jiao4) xxyy。

我名叫 (wo3 ming2 jiao4) xxyy。

我的名字是 (wo3 de ming2 zi shi4) xxyy。

我是 (wo3 shi4) xxyy。

Link to comment
Share on other sites

I think 我的名字是 . . . is possible, but not all that common - I'd expect it to hear it if you are introducing yourself in a formal context, with 我是 . . . or 我叫 being more common. Similar to English perhaps, how often would you actually say 'My name is John . . .', outside of an Alcoholics Anonymous meeting?

Something else worth mentioning is that if you are in a work context, it's common to put the company first - 我是某某公司的 . .. as opposed to the 'Hi, I'm ... from Moumou Ltd.

Roddy

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...