Yang Rui Posted December 14, 2005 at 06:10 PM Report Share Posted December 14, 2005 at 06:10 PM I don't normally like this kind of post, but this translation's really got me stumped (please excuse the pun). It's a kind of tree called 黄桷树 (huangjueshu). Other names, according to wikipedia, are 黄葛树 (huanggerong)， 大叶榕 (dayerong) and 黄桷榕 (huangjuerong). If there are any bilingual botanists out there I'd be grateful for help translating the name of this mysterious tree into English. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anonymoose Posted December 14, 2005 at 07:24 PM Report Share Posted December 14, 2005 at 07:24 PM A search on google seems to indicate the name as "Ficus lacor". I've never heard of this before. Perhaps the tree doesn't grow outside Asia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted December 14, 2005 at 11:33 PM Report Share Posted December 14, 2005 at 11:33 PM If it is 大葉榕, take a look -> http://www.lcsd.gov.hk/green/b5/fivi.php http://www.hknature.net/treediary/diary_28.html http://www.hktree.com/tree/Big-leaved_Fig.htm http://nature.iacm.gov.mo/botanical/read.asp?ptype=1&id=69 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.