Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

does anyone else get "t" and "p" confused?


Ferno

Recommended Posts

I get that too (dian and jian, diao and jiao), never noticed until a friend completely didn't understand what I was talking about, after that I started to try and say them right. For some time I turned every jian into a dian, but I think I got it now.

Link to comment
Share on other sites

ie "tiao" and "piao"... this has happened to me several times (I check the dictionary and find out that it was a "t" instead of a "p" or vice versa, much to my surprise! ), but they seem like completely different sounds. Are the two sounds closer in mandarin?

I have occasionally had this problem as well. It may have to do with the fact that the aspiration in Chinese is stronger than in English and that this causes English speakers to pay less attention to the ealier portion of the sound that precedes the puff of air.

Link to comment
Share on other sites

my biggest problem with listening now is the n/ng ending thing. Some people just simply pronounce all "ng" endings as an "n" - as if Mandarin didn't have too little syllables as it is. ie even with Jenny on Chinese Pod, I have to double-check every word that I learn and correct half of my "n" endings into "ng" endings... is my hearing bad or do some (southern?) speakers care as little about differenting "n" and "ng" as they do "sh" and "s"?

Link to comment
Share on other sites

Femo:

I'm a southern speaker,southern speakers care more about the difference between "en" and "eng"( "in" and "ing" too,but "an" and "ang" can be very easily distinguished) than that of "zh/ch/sh" and "z/c/s".Because "eng/en" "ing/in" are difficult to be distinguished.

My expression in english is poor,I don't know whether you can understand or not.

Link to comment
Share on other sites

yes I understand perfectly :) Why the name "peterwelm"..did you just choose an English name for the forum or is it something else?

If Henan people pronounce the "ng", then I think it depends on the area of the South. Ala mentioned in the non-mandarin forum that Shanghai people do not distinguish n/ng endings because Shanghai-hua is a Wu dialect and Wu dialects do not distinguish n/ng ending. I also remember some posts a few months ago about Hangzhou people not distinguishing n/ng - well, Hangzhou is near Shanghai so Hangzhou-hua is probably a Wu dialect too.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...