Yoyo Szeto Posted January 8, 2006 at 04:05 AM Report Share Posted January 8, 2006 at 04:05 AM Hi All, What is the meaning of 昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏? Thanks in advance for your help. yoyo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
coldfeeling Posted January 8, 2006 at 07:10 AM Report Share Posted January 8, 2006 at 07:10 AM 昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏? it means recall the old time, it is spring there are warm weather and green trees but now, it raining and snowing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 8, 2006 at 09:04 AM Report Share Posted January 8, 2006 at 09:04 AM Take a look -> http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Shijing&no=167 At first, when we set out,The willows were fresh and green ; Now, when we shall be returning, The snow will be falling in clouds. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yoyo Szeto Posted January 8, 2006 at 10:18 AM Author Report Share Posted January 8, 2006 at 10:18 AM Hi coldfeeling and sklee, Thanks a lot for the help! yoyo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.