kkoma Posted January 17, 2006 at 10:48 PM Report Share Posted January 17, 2006 at 10:48 PM Are they correct? 你好。很高兴见到你。我是英国人。我住在英国。 ni3 hao3. hen3 gao1 xing1 jian4 dao4 ni3. wo3 shi4 ying1 guo2 ren2. wo3 zhu4 zai4 ying1 guo2. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruiskukka Posted January 18, 2006 at 01:24 AM Report Share Posted January 18, 2006 at 01:24 AM ni3 hao3. hen3 gao1 xing1 jian4 dao4 ni3. wo3 shi4 ying1 guo2 ren2. wo3 zhu4 zai4 ying1 guo2. 兴 xing4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trevelyan Posted January 18, 2006 at 06:24 AM Report Share Posted January 18, 2006 at 06:24 AM You can substitute 认识 (ren4shi5) for 见到 if you're meeting someone for the first time and introducing yourself. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kkoma Posted January 18, 2006 at 12:15 PM Author Report Share Posted January 18, 2006 at 12:15 PM Thank you for your replies. Chinese is very difficult, and only having 1 year experience with Chinese, it gets rather complicated sometimes -_-; Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kkoma Posted January 19, 2006 at 08:09 PM Author Report Share Posted January 19, 2006 at 08:09 PM Hello. I would like you to check another sentence for me, if it's not too much trouble ^_^; Here it is. 我爱她, 但我不知道如果我能信任她. It's supposed to mean.. "I love her, but I don't know if I can trust her." and would you also check my romanization. wo3 ai4 ta1, dan4 wo3 bu4 zhi1 dao4 ru2 guo3 wo3 neng2 xin4 ren2 ta1. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 19, 2006 at 11:45 PM Report Share Posted January 19, 2006 at 11:45 PM “如果我能“ is not correct here. Consider - 我愛她，但我不知道我能不能信任她。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
semantic nuance Posted January 20, 2006 at 02:03 AM Report Share Posted January 20, 2006 at 02:03 AM 我愛她, 但我不知道我信不信得過她. Hope it helps! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kkoma Posted January 20, 2006 at 12:46 PM Author Report Share Posted January 20, 2006 at 12:46 PM Thanks for your replies Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ferno Posted January 22, 2006 at 01:42 AM Report Share Posted January 22, 2006 at 01:42 AM 可以 would not work for "can" here/? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 22, 2006 at 01:51 AM Report Share Posted January 22, 2006 at 01:51 AM To me “我愛她，但我不知道我可不可以信任她。”is the same. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.