geraldc Posted January 23, 2006 at 10:00 PM Report Share Posted January 23, 2006 at 10:00 PM This is an advert currently being shown in the UK. I nor any of my friends can make what the guy says at the end of the advert (mind you we're all more familiar with cantonese). Can anyone make it out? http://www.davidreviews.com/playmovie.asp?ID=2006010921 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
randall_flagg Posted January 23, 2006 at 10:13 PM Report Share Posted January 23, 2006 at 10:13 PM Ｍａｙｂｅ ｈｅ ｉｓ ｓａｙｉｎｇ 请漫游， 漫游 ｍｅａｎｓ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｒｉｐ． Ｓｏ ｐｅｒｈａｐｓ ｈｅ ｉｓ ｓａｙｉｎｇ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ "Dig in!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 23, 2006 at 11:39 PM Report Share Posted January 23, 2006 at 11:39 PM He says, "請慢用。" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geraldc Posted January 23, 2006 at 11:58 PM Author Report Share Posted January 23, 2006 at 11:58 PM So how would you translate that? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 24, 2006 at 12:13 AM Report Share Posted January 24, 2006 at 12:13 AM Simply, "Enjoy."? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.