Atreyyu Posted February 5, 2006 at 03:46 PM Report Share Posted February 5, 2006 at 03:46 PM On the site http://www.morningsun.org/east/02.html appears a cultural revolution propaganda show. If able, could anyone rewrite the text of the song (not narration needed) in simp. or trad.? Subtitles are not clear and my listening aptitudes are not great. Thanks in advance. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted February 5, 2006 at 03:58 PM Report Share Posted February 5, 2006 at 03:58 PM Here you go, found here, where you can also find some background info about the song. 《北方吹来十月的风》 北方吹来十月的风， 惊醒我们苦弟兄， 无产阶级快起来， 联合农民去进攻。 红旗一举千里明， 铁锤一举山河动， 中国诞生共产党， 燎原星火满天红。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amego Posted February 5, 2006 at 04:23 PM Report Share Posted February 5, 2006 at 04:23 PM Haha i was halfway through translating when i discover roddy's post... The wind of revolution blows from the North and awakens our suffering brothers, 革命之风从北而刮,唤醒我们受尽苦头的兄弟们。 Workers arise, unite with the peasants and attack. 工人们起立, 与农民们齐心协力攻击。 That's until where i stopped. Mines the more long-winded version. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.