LilLizzie Posted February 11, 2006 at 04:12 AM Report Share Posted February 11, 2006 at 04:12 AM I was wondering if my first and last name could be translated into Chinese? My last name is: Nichols My first name is: Elizabeth Thank you everyone. I hope someone can help me out. You can email me at LilLizzieRae@aol.com Sincerely, Elizabeth Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amego Posted February 11, 2006 at 07:35 AM Report Share Posted February 11, 2006 at 07:35 AM I was wondering if my first and last name could be translated into Chinese? HiHi, to "translate" a name to Chinese, we find words that are close to the pronunciation of the name. In other words, the sound is "adjusted" to Chinese. Although most of the time the name will be meaningless, it'll be a good thing if the resulting name has good meanings and connotations, so characters of good meaning are used. With this, any name can be transliterated to Chinese. Also note that since dialects have different sounds, the resulting name may differ. My last name is: NicholsMy first name is: Elizabeth Nichols: 尼歌斯 ni2 ge1 si1 Elizebeth: 伊丽莎白 yi1 li4 sha1 bai2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted February 11, 2006 at 07:49 AM Report Share Posted February 11, 2006 at 07:49 AM You could consider using these words - 倪 - Ni (short for Nichols) 伊麗 - Yili (short for Elizabeth) 懿麗 - Yili (short for Elizabeth) 倪懿麗 looks good ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilLizzie Posted February 11, 2006 at 08:32 AM Author Report Share Posted February 11, 2006 at 08:32 AM amego, thanks so much for translated it, especially my first name because i JUST had a tattoo put on my lower back of my name and got worried if that was correct and what you put is exactly what my tattoo says! whew! also, thank you both for your replies that were both very quick and helpful. thank you again! take care elizabeth Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amego Posted February 11, 2006 at 10:41 AM Report Share Posted February 11, 2006 at 10:41 AM amego, thanks so much for translated it, especially my first name because i JUST had a tattoo put on my lower back of my name and got worried if that was correct and what you put is exactly what my tattoo says! whew! No problem yeah! 不客气 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blsm82 Posted February 11, 2006 at 06:50 PM Report Share Posted February 11, 2006 at 06:50 PM chinese name:黎伊莉 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.