goldeneyes Posted June 13, 2006 at 08:11 PM Report Share Posted June 13, 2006 at 08:11 PM Hi can someone translate this for me please, my ex. attatched it to a parcel to my son and I really would like to know what it says, or as near as possible. Sorry about the quality its the best I can get. See attachment (hope it works) Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted June 14, 2006 at 01:47 AM Report Share Posted June 14, 2006 at 01:47 AM Sorry, I don’t really identify all the words on the paper, because the handwriting is too hard to read. However, according to my understanding, it looks like a casual recipe note. I just slightly translated what I can understand on the paper. I hope it might help you a bit. 股4 Section 4 龙身为发菜 the dragon’s body is made of “fa-tsai” ( a kind of black long thread moss) 用仔乌鸡为凤翅 the phoenix’s wings are made of a black-bone chicken Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted June 17, 2006 at 03:01 PM Report Share Posted June 17, 2006 at 03:01 PM 唔识潦係可以唔潦架！鬼画符咁，啲字好肉酸呀。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.