slyhsu Posted August 4, 2006 at 12:01 AM Report Share Posted August 4, 2006 at 12:01 AM I am looking for a traditional/simplified chinese characters translation software. Is there any out there? No luck here. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gato Posted August 7, 2006 at 10:54 PM Report Share Posted August 7, 2006 at 10:54 PM You are talking about converting between traditional and simplified? HanConv and NJStar both do a decent job at it, but they are not context-senstive and can make mistakes where is not a one-to-one conversion. MS Word's multilingual edition also has such a conversion tool. It makes fewer mistakes, in my experience. HanConv http://www.users.on.net/~aliceyeung/software.php NJStar (the demo version is fully functional) http://njstar.com/njstar/chinese/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trevelyan Posted August 8, 2006 at 07:18 AM Report Share Posted August 8, 2006 at 07:18 AM Presuming you are willing or able to copy and paste the material Adsotrans will do this as well. Visit the advanced page, ask the software to "Echo Chinese" and specify the desired input/output encodings. http://www.adsotrans.com/new.html Conversion is contextually sensitive. If you notice any words which do not convert properly, please send a private message so that we can correct the problem. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sui.generis Posted August 8, 2006 at 01:35 PM Report Share Posted August 8, 2006 at 01:35 PM For www materials, firefox and 同文堂 do the trick. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.