roddy Posted June 22, 2006 at 02:56 PM Report Share Posted June 22, 2006 at 02:56 PM Classified ads Just realised that these are short, have a very specific purpose and are something you will very likely need to read in real life - therefore making them great reading material. Obviously the requests for second-hand fridges are a bit dull, but delve into the personals and 'other' categories for a bit of random reading. My favorite so far . . . [pop=from/zìcōng]自从[/pop][pop=you and me/nǐwǒ]你我[/pop][pop=The Imperial Palace/gùgōng]故宫[/pop][pop=immediately upon roaming/yī yóu]一游[/pop][pop=to split up/fēnshǒu]分手[/pop][pop=after/hòu]后[/pop][pop=regarding/jiù]就[/pop][pop=each other/bǐcǐ]彼此[/pop][pop=to lose/shīqù]失去[/pop][pop=了/le]了[/pop][pop=to contact/liánxì]联系[/pop]，[pop=my/wǒ]我[/pop][pop=ignorant/bùzhī]不知[/pop][pop=you/nǐ]你[/pop][pop=whether or not/shìfǒu]是否[/pop][pop=still to exist/háizài]还在[/pop][pop=Beijing/běijīng]北京[/pop]，[pop=but/kě]可[/pop][pop=my/wǒ]我[/pop][pop=every days/měitiān]每天[/pop][pop=all/dōu]都[/pop][pop=at/zài]在[/pop][pop=thinking/xiǎng]想[/pop][pop=/zhe]着[/pop][pop=you/nǐ]你[/pop]，[pop=friend/péngyou]朋友[/pop][pop=1/yī]一[/pop][pop=courtyards/cháng]场[/pop]，[pop=however/què]却[/pop][pop=very/hěn]很[/pop][pop=it is a pity/kěxī]可惜[/pop]，[pop=in the last 2 years/liǎng nián lái]两年来[/pop][pop=I/wǒ]我[/pop][pop=continuous/yìzhí]一直[/pop][pop=all/dōu]都[/pop][pop=at/zài]在[/pop][pop=seeking/xúnzhǎo]寻找[/pop][pop=you/nǐ]你[/pop]，[pop=espy/wàngjiàn]望见[/pop][pop=news/xī]息[/pop][pop=after/hòu]后[/pop][pop=or/huò]或[/pop][pop=insider/zhīqíngrén]知情人[/pop][pop=with/yǔ]与[/pop][pop=me/wǒ]我[/pop][pop=contacting/liánxì]联系[/pop]。[pop=your/nǐ]你[/pop][pop=/de]的[/pop][pop=old friends/lǎopéngyǒu]老朋友[/pop]! Must have been a great day . . . And be on the lookout for this lady . . . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gougou Posted June 22, 2006 at 03:43 PM Report Share Posted June 22, 2006 at 03:43 PM 005年12月借我朋友300月钱So what is 300月钱? 300 months' salary? I'd sure be pissed too.Or is it moon money? I wouldn't be surprised, the lunar embassy seemed to be quite successful in China. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
hinyinlam Posted July 1, 2006 at 05:03 PM Report Share Posted July 1, 2006 at 05:03 PM 月钱 yuèqian 按月付给的零用钱 pocket money that pay each in the sentence, that means my friends lead me his $300 pocket money Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.