Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    5,108

Challenge #33: Your brother is the jet fighter of pickup artists

feihong

117 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I dated several types, my elder brother was never satisfied
He thinks I’m a diamond or piece of gold that belongs in a palace
Other people are unqualified

The guy from last time, wore a lot of cologne
Like a hooligan, didn’t care for him
Says he does music
Had both looks and talent
Yeah, really didn’t care for him

I said before when you’re outside you gotta be very careful
Dudes have countless slick maneuvers
You need to believe me
Your brother here is the fighter jet of pickup artists
Oh trust me
I don’t want to believe you
Don’t throw a tantrum
Oh no
You’re sick with love
You’re the one who’s sick
Because I care for you

Hey, where are you?
Ugh, you’re really quite annoying

I say, elder brother, based on your standards
I have no choice but to be alone for hundreds of years
And have no idea if I can successfully become a Taoist immortal
Come quick, come quick, come quick, come quick
This guy is well put together

You have to be really careful of these intellectual-looking guys
Often these are the most dangerous types
You gotta take it from me
Your brother here is the MVP of the intellectual world
Oh trust me
I don’t want to believe you
Don’t throw a tantrum
Oh no
You’re sick with love
You’re the one who’s sick
Because I care for you

Yes or no
The impression I get is (that he’s) super dangerous
Has a familiar air, like what I was like when I was young
Yes or no
Of course can’t judge solely on appearances
Your happiness is what’s important
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我哥
Artist: Matzka瑪斯卡+秦凡淇
Link: https://youtu.be/YLv8peZe6HY
Translation: https://www.notion.so/1c13a3fdfda34cc089c963822d86c6d5

Chinese lyrics

我谈过几个类型,我哥不满意
他认为我是那殿堂级的钻石或黄金
别人配不起

上次那位,洒满香水
流里流气,真看不惯眼
说他搞音乐
相貌才华兼备
嗯 我真的看不惯眼

说过在外千万要小心
男生花招多得数不清
要相信我
你哥我可是撩妹界中的战斗机
Oh trust me
不想相信
别耍脾气
Oh no
犯花痴病
你才有病
因为爱你

喂,你在哪呢
哎,你真的很烦哎

我说哥,照你的标准
我只能孤独好几百年
还无法确定是否能够修炼成仙
快来快来快来快来
这个人很实在

外表斯文的千万要小心
通常这种是最危险类型
你要相信
你哥我可是斯文界中的MVP
Oh trust me
不想相信
别耍脾气
Oh no
犯花痴病
你才有病
因为爱你

是否
给我的感觉实在超级危险
似曾相识,像我年轻以前
是否
当然不能只论外表而言
你幸福才是重点

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...