Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    11
  • views
    4,626

Challenge #37: Forget it Jiajia, stop taking my drunken calls

feihong

85 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Jiajia, the next time we meet, give me a smile
You see it’s been so long and yet no answer, just stop putting on a brave face
Jiajia, let’s both concede to (your) father and mother
I still have freedom, but they only have you

Look Jiajia, you ought to have remembered my drunken words
(I’ll) personally design a wedding dress of your very own
OK Jiajia, don’t keep opening the wounds on your heart
Hang in there a little longer, very soon it’ll be completely healed

Look Jiajia, you ought to have remembered my drunken words
(I’ll) personally design a wedding dress of your very own

OK Jiajia, don’t keep opening the wounds on your heart
Hang in there a little longer, very soon it’ll be completely healed

Forget it Jiajia, stop taking my drunken calls
I'll hang in there a little longer, very soon I'll have forgotten you

 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 佳佳
Artist: 张晏铭
Link: https://www.kanjianmusic.com/song/143398/
Translation: https://www.notion.so/cafdecd990e74996b75f4ca86b896956

Chinese lyrics

佳佳,下次见面时给我微笑吧
你想了那么久 没有答案,就别逞强了
佳佳,我们都向爸爸妈妈认输吧
我还有天涯,而他们只有你呀

好吧佳佳,你可记得我醉了酒说的话
亲手作画一件属于你的婚纱
好了佳佳, 别再揭开你心口的伤疤
你在坚持一下,它很快就痊愈了

好吧佳佳,你可记得我醉了酒说的话
亲手作画一件属于你的婚纱

好了佳佳,别再揭开你心口的伤疤
你在坚持一下,它很快就痊愈了

算了佳佳 ,别再接听我酒后的电话
我再坚持一下,很快就把你忘了

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...