Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    4,900

Challenge #42: He has no choice but to work overtime banging out code

feihong

63 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Did your mom force you to marry?
Did your mom force you to marry?
If your mom didn’t force you
Why are you forcing yourself, forcing yourself?

Miss Ding is 28 this year
Bright and joyful, lovely as a flower
The house she likes isn’t big
Just wants a small cozy home

Spring festival comes, company vacation
Her mom makes prawns braised in oil
But she’s a little afraid
Afraid her mom will ask, do you have a boyfriend?

Mr Wang is 28 this year
Started a software business with partners
He works day and night, can’t ever go home
No choice but to work overtime banging out code

Spring festival comes, company vacation
His mom makes bullfrog boiled in Szechwan chili oil
But he’s a little afraid
Afraid his mom will ask, do you have a girlfriend?
 



Answer

Spoiler

 

Title: 你妈逼你结婚了吗?
Artist: 王胜男
Link: https://youtu.be/7DZp6CTEnE8
Translation: https://www.notion.so/ad27008eec9b4434a86daf18b710b97a

Chinese lyrics

你妈逼你结婚了吗?
你妈逼你结婚了吗?
如果你妈没有逼
何必自己逼自己,逼自己

丁小姐今年28
神清气爽,貌美如花
喜欢的房子并不大
只想要一个小小的家

春节来了,单位放假
她妈做的油焖大虾
可是她的心里有点害怕
怕她妈问她,男朋友呢?

王先生今年28
联合创业,软件开发
他没日没夜,不能回家
只能在公司加班敲代码

春节来了,单位放假
他妈做的水煮牛蛙
可是他的心里有点害怕
怕他妈问他,女朋友呢?

 

 


clip.mp3



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...