Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1774945

Challenge #51: Zoning out is the lesson of the day, getting lost is the goal of the moment


feihong

447 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Don't need to turn the coil so tightly, treat passersby as scenery
Zoning out is the lesson of the day, getting lost is the goal of the moment
It’s been a good day, just let me chill
Let me face the other stuff when I wake up tomorrow
I’m gon have my way, I’m totally right, the farther my mind the better the experience

Rest a spell, let your body take a vacation
Find a coffeeshop to sit for a while
Rest a spell, bad weather’s no biggie
Pretend not to notice, don’t let your mood be hijacked

No need to fight on the weekend, please don’t persist in going against the flow
Heart beats in time with the rhythm in my headphones, getting lost is the goal of the moment yeah
It’s been a good day, just let me chill
Let me face the other stuff when I wake up tomorrow
I’m gon have my way, I’m totally right, the farther my mind the better the experience

Rest a spell, let your body take a vacation
Find a coffeeshop to sit for a while
Rest a spell, bad weather’s no biggie
Pretend not to notice, don’t let your mood be hijacked

It’s been a good day, just let me chill
Let me face the other stuff when I wake up tomorrow
I’m gon have my way, I’m totally right, the farther my mind the better the experience
Rest a spell, let your body take a vacation
Find a coffeeshop to sit for a while
Rest a spell, bad weather’s no biggie
Pretend not to notice, don’t let your mood be hijacked

I'm gon have my way
Today was a good day

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 小歇
Artist: Julia Wu
Link: https://youtu.be/JQvaDYCJa4Q
Translation: https://www.notion.so/379ce06ba84e4ac099ed4804262b28bb

Chinese lyrics

发条不用拴紧,把路人当做一种风景
放空是今天的课题,迷路是现在的目的
It's been a good day,就让我耍废
其他事 明天起床面对
I'm gon have my way,我说的就对,心越远 我就 能够体会

小歇一下,让身体放假
找个 咖啡店坐一下
小歇一下,坏天气没差
装个傻,别让心情绑架

周末不需要战斗,反拍生活请不要执着
心跳跟着耳机节奏,迷路是现在的目的 yeah
It's been a good day,就让我耍废
其他事 明天起床面对
I'm gon have my way,我说的就对,心越远 我就 能够体会

小歇一下,让身体放假
找个 咖啡店坐一下
小歇一下,坏天气没差
装个傻,别让心情绑架

It's been a good day,就让我耍废
其他事 明天起床面对
I'm gon have my way,我说的就对,心越远 我就 能够体会
小歇一下,让身体放假
找个 咖啡店坐一下
小歇一下,坏天气没差
装个傻,别让心情绑架

I'm gon have my way
Today was a good day

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...