Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1777531

Challenge #53: I still like it when you nudge me with your head


feihong

521 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



You looked at me for a long time
In your eyes, I can see
You want me to bring you along
I looked at you for a long time
Afraid that on the way there, you’ll
Plead

Every time I go out
You wait for me a long time
As soon as the car pulls up downstairs
You watch for me a long time
All my worries
Are carried away by your tail
Waved away in the wind

I looked at it a long time
Your favorite window
Sunlight shines on your spot
At this time you‘re at the door
Always hoping I’ll take you out for
A walk

I’m still not used to
You not being behind the door
Give my first greeting upon coming home
I still like it
When you nudge me with your head

You just don’t know how to say it
You understand everything about me
You just don’t know how to say it
Inside your heart, there’s only me
You just don’t know how to say it
Inside your heart, there’s only me
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 美美
Artist: 孟慧圓
Link: https://youtu.be/iofJ96fUFPg
Translation: https://www.notion.so/01a26aa8a1f542e5a3cd376e34d81c2b

Chinese lyrics

你看了我好久
眼神中透露着
要我带你走
我看了你好久
怕你会在那条路上
哀求

每次一出门
你等我好久
车刚到楼下
你守我好久
所有的忧愁
被尾巴带走
摇散在风中

我看了那好久
你最爱的窗口
阳光照着你的窝
每当这时候你在门口
总希望我带你出门
遛遛

我还不习惯
你不在门后
给我回家第一个问候
我还是喜欢
你用头碰碰我

你只是不会说
我的所有你都懂
你只是不会说
你的心里只有我
你只是不会说
你的心里只有我

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...