Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    11,612

Challenge #70: No need to strive for glory and power, I just care that my tomatoes are clean


feihong

356 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



This world is too crowded
I have a small vegetable plot
This place is far from the 107
No smog or car fumes

My home isn’t in the big city
No need to smile at everyone you meet
No need to strive for money and power
I just need to make sure my tomatoes are clean

You take a Bombardier to go up in the air
My tomatoes are clean
When you land you drive a Ferrari
My tomatoes are clean

You wear a Rolex on your wrist
My tomatoes are clean
You wear Hermès around your waist
My tomatoes are clean

This world is too crowded
I have a small vegetable plot
This place is far from the 107
No smog or car fumes

My home isn’t in the big city
No need to smile at everyone you meet
No need to strive for money and power
I just need to make sure my tomatoes are clean

Your body is covered in Boucheron
My tomatoes are clean
You’ve sprayed Chanel from top to bottom
My tomatoes are clean

Tonight you’re lodging in the Burj Al Arab
My tomatoes are clean
You serve Martell at a fancy party
My tomatoes are clean

My tomatoes are clean
My tomatoes are clean
My tomatoes are clean
My tomatoes are clean

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我的番茄是干净的
Artist: 农民兄弟乐队
Link: https://youtu.be/ii7XO0W91zk
Translation: https://www.notion.so/1f0442b8054b471c8f9539df4302e6d1

Chinese lyrics

这个世界太拥挤
我有一片小菜地
这里远离107
没有雾霾和尾气

我家不在大城市
不用逢人都笑嘻嘻
不用争夺名和利
只要我的番茄是干净的

你上天就坐庞巴迪
我的番茄是干净的
你落地就开法拉利
我的番茄是干净的

你手上戴着劳力士
我的番茄是干净的
你腰里系着爱马仕啊
我的番茄是干净的

这个世界太拥挤
我有一片小菜地
这里远离107
没有雾霾和尾气

我家不在大城市
不用逢人都笑嘻嘻
不用争夺名和利
只要我的番茄是干净的

你全身都是宝诗龙
我的番茄是干净的
你上下都喷着香奈尔
我的番茄是干净的

你今晚下榻在帆船
我的番茄是干净的
你觥筹交错马爹利
我的番茄是干净的

我的番茄是干净的
我的番茄是干净的
我的番茄是干净的
我的番茄是干净的

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...