Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    123
  • comments
    18
  • views
    9,450

Challenge #76: If I only knew the village roads would be blocked, I would’ve spent more time with the honeys


feihong

206 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



If I knew I’d be staying at home so long
I wouldn’t just buy two packs of Red Lanzhou
If I knew the village roads would be blocked
I should’ve spent more time with the honeys

If I knew I’d be staying at home so long
I wouldn’t have bought a new outfit during spring festival
If I knew the village roads would be blocked
I shouldn’t have rented a car to go home and pretend to be rich

If I knew I’d be staying at home so long
I shouldn’t have given my mahjong set to a friend
If I knew the village roads would be blocked
I would fill a barrel full of liquor

If I knew I’d be staying at home so long
I wouldn’t have spent 500 on a perm
If I knew the village roads would be blocked
I should’ve taken a girl out to party hard

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 早知道在家这么久
Artist: 张尕怂
Link: https://youtu.be/ty7isH-sB0o
Translation: https://www.notion.so/2f2f5db57cc44fe8b801f5bc5e846873

Chinese lyrics

早知道在家待了这么久
我也不会只买两包红兰州
早知道村里封了路口
我就应该多拉拉妹妹的手

早知道在家待了这么久
我也不会过年买身行头
早知道村里封了路口
我就不该租车回家装富有

早知道在家待了这么久
我就不该把麻将送朋友
早知道村里封了路口
我也要把大桶灌满酒

早知道在家待了这么久
我也不会花五百去烫头
早知道村里封了路口
我就应该领上妹妹浪个够

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...