Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    11,600

Challenge #90: I drift towards doomsday in this spaceship


feihong

118 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



No more comets streaking across the universe
No more sunlight to dazzle the afternoon
No more people to sing the praises of freedom
We all boarded this ship
How far can it fly?
The people I love
Say farewell to you

I fly into the universe
Drift towards doomsday
Forgive my mistakes
All absurdities
Fade away behind that nebula

I fly towards the universe
Away from this flood
Let it go
Leave it all behind
Give yourself a shot of
The gentlest revenge

Monologue spoken in Old Florentine

I fly into the universe
Can I be saved
After saying farewell
Freedom and conquest
Were both utterly destroyed at the end

I fly into the universe
Drift towards doomsday
Redeem my mistakes
All absurdities
Fade away behind that nebula

I fly towards the universe
Away from this flood
Finally, I’m the only one left
I have nothing
Doomsday spaceship
Carries my bones

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 末日飞船
Artist: 唐汉霄+周深
Link: https://youtu.be/ab9Jz7EDvU0
Translation: https://www.notion.so/0ee4260807134c96ab78a2d28b545e9b

Chinese lyrics

不再有彗星划过宇宙
不再有阳光刺进午后
不再有人去歌颂自由
我们都登上这艘船
能飞多远
我爱的人
向你告别

我飞入宇宙
向末日漂流
原谅我的错
所有的荒谬
都消逝在那星云之后

我飞向宇宙
背对这洪流
松开你的手
什么都不带走
给自己一枪
最温柔的复仇

古佛罗伦萨语口白

我飞入宇宙
能不能得救
在告别之后
自由和占有
最后摧毁得片甲不留

我飞入宇宙
向末日漂流
拯救我的错
所有的荒谬
都消逝在那星云之后

我飞向宇宙
背对这洪流
最后剩下我
我什么都没有
末日的飞船
载着我的骨头

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...