Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1778114

Challenge #104: Look at that monkey-like face of yours, I want to sell you to the zoo


Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I want to sell you to the zoo
Look at that monkey-like face of yours
I want to sell you to the zoo
Let people point and gesticulate at you every day

I want to sell you to the zoo
You’ll very soon feel the consequence of offending me
I want to sell you to the zoo
May you only have banana peels for every meal

I want to sell you to the zoo
My dad’s friend’s family just happens to run a zoo
He says price and other things are all negotiable
You’ll stay here to thoroughly self-reflect on your apology to me

I want to sell you to the zoo
Every day can only drink dirty water and walk around your enclosure
Freedom will never again be part of your life
Happiness and blessings will both be far away

I want to sell you to the zoo
You’ll forever be part of the background imagery in group photos
The level of suffering has no limit, there is seemingly no end
Even you will have forgotten your own smiling face

I want to sell you to the zoo
Look at that monkey-like face of yours
I want to sell you to the zoo
Let people point and gesticulate at you every day

I want to sell you to the zoo
You’ll very soon feel the consequence of offending me
I want to sell you to the zoo
May you only have banana peels for every meal

I want to sell you to the zoo
My dad’s friend’s family just happens to run a zoo
He says price and other things are all negotiable
You’ll stay here to thoroughly self-reflect on your apology to me

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我要把你卖到动物园
Artist: 青虫 aoi
Link: https://youtu.be/dwvahCV1XYs
Translation: https://www.notion.so/fddff457846f4e9292d3c5e2f7abb7b2

Chinese lyrics

我要把你卖到动物园
你看看⾃己那张像猴子的脸
我要把你卖到动物园
让人们每天对你指指又点点

我要把你卖到动物园
得罪我的下场你马上就会亲⾝体验
我要把你卖到动物园
让你每天只能吃⾹蕉皮当作餐点

我要把你卖到动物园
刚好我爸的朋友家里就开动物园
他说价钱什么的都好谈
你就在这里头好好反省跟我道歉

我要把你卖到动物园
每天只能喝脏⽔,原地兜圈
⾃由跟你的⼈生再也没有关联
快乐和幸福都将离你很远

我要把你卖到动物园
永远当别人合照背景画⾯
痛苦无止尽,仿佛没有终点
连⾃己都忘了⾃己的笑脸

我要把你卖到动物园
你看看⾃己那张像猴子的脸
我要把你卖到动物园
让人们每天对你指指又点点

我要把你卖到动物园
得罪我的下场你马上就会亲⾝体验
我要把你卖到动物园
让你每天只能吃⾹蕉皮当作餐点

我要把你卖到动物园
刚好我爸的朋友家里就开动物园
他说价钱什么的都好谈
你就在这里头好好反省跟我道歉

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...