Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    20
  • views
    16,005

Challenge #136: Freed from my restraints, I go crazy like a wild horse on the steppe


feihong

137 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Tonight I want to find a random place to sit
Meet with friends to drink and chat about nonsense
Forget how long it’s been since I was this carefree
Because after going home, there won’t be a furious wife

You ask me, where did my wife go?
Well, other’s people's wives maybe also go out to run errands
It’s not like her legs grow on me
How am I supposed to know what she went out to do?

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Anyway she doesn’t like to play with me anymore
She only hangs with her besties, getting manicures and gossiping about celebrities
Opportunity comes
She’s not home, I’m bursting with joy
Freed from my restraints, I go crazy like a wild horse on the steppe

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
I should wahahaha

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Maybe other guys hold the same opinion
In our wives’ eyes, we’ll never grow up
Maybe it’s just that she’s grown tired of my jokes
But she’s the only one in my heart, I’ll always sing love songs to her

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 老婆不在家
Artist: 旋转保龄乐队
Link: https://youtu.be/sMwYzabaQFM
Translation: https://www.notion.so/94cf73e880c548e1a052a9cafe02a406

Chinese lyrics

今晚我想随便找个地方坐坐
和朋友一起喝酒一起聊聊有的没的
忘了自己多久没有如此洒脱
因为回家之后没有发飙的老婆

你问我的老婆她去哪儿了
也许别人的老婆也有事儿出去了
她的腿又没有长在我这里
我怎么会知道她出去做什么

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

反正她现在也不喜欢和我玩耍
只会和闺蜜做做指甲,聊聊明星八卦
机会来啦
她不在家,我乐开了花
脱缰的我疯起来像拥有草原的野马

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我应该 哇哈哈哈

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

也许别的男人也有同样的想法
在老婆的眼里我们永远都长不大
也许是她只是听腻了我的笑话
但我心里只有她,永远会唱情歌给她

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...