Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    18,568

Challenge #137: I'm just a company dog, no one cares if I live or die


feihong

197 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Didn’t eat dinner and don’t have time to sleep
Working on the weekend without overtime pay
Even though I graduated from a top college, salary is only 22K

I know that going out into society means learning patience
But my company really is strange
I think I ought to find my boss to sit down and have a talk

Why is there no vacation, no social security?
I’m just a company dog, no one cares if I live or die

I want to change jobs, but my boss tells me
Young people shouldn’t bicker over salary, there’s still a lot you should learn
I want to change jobs, I don’t belong here
Family and friends all say, go overseas now while you’re still young

Consult your conscience, can’t you help me get a raise?
Cause I keep work work work working
Why isn’t there a year-end bonus?

But boss says to me, you still haven’t done your report
Look what time it is, before leaving work, I want to see it appear on my desk
You have to pay your dues, only with this attitude can you succeed
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 换工作
Artist: Blueburn
Link: https://youtu.be/-29SPU5hrS4
Translation: https://www.notion.so/58ab26eeaacb43099028e340b0538f75

Chinese lyrics

没有吃晚餐也没有时间睡
周末工作也没有加班费
虽然顶大毕业,薪水只有22K

我知道 出了社会要学习忍耐
但我的公司真的很奇怪
我想要去找我主管 坐下来好好谈一谈

为什么休假没得休,劳健保也没有
我只是公司的一条狗,没人在乎我是死是活

我想换工作,但我的老板告诉我
年轻人别计较薪水,你该学的还很多
我想换工作,这里不属于我
家人和朋友都说 趁年轻赶快出国

摸着你的良心,能不能帮我加薪
Cause I keep work work work working
为什么没有年终奖金

但是老板对我说,你的报告还没有做
看看现在几点钟,下班前我要它出现在我的办公桌
吃苦当吃补,要有这种态度 才会成功

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...