Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    17,154

Challenge #139: I want to leave the city I know and forget my own name


feihong

184 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I want to find a hiding place
No cigarette smoke, no conflict
No soap opera dialogues

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

I want to find a hiding place
No telephone, no disaster
Not so many television stations

I want to find a hiding place
Flush the toilet and watch the water flow
I hide in the bathroom and don’t want to come out

Don’t want to come out
Don’t want to come out

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 消失
Artist: 傅欣瑶
Link: https://youtu.be/6XK3FE5vsrk
Translation: https://www.notion.so/c0ccdf64295f4f9a8879e6ebebfd4885

Chinese lyrics

我想找个地方躲起来
没有烟味,没有是非
没有肥皂剧里的对白

我想找个地方躲起来
没有guitar,没有依赖
没有约会时的等待

离开我熟悉的城市
忘记我自己的名字
说没有结局的故事
你不想听,我就消失

离开我熟悉的桌子
拔掉我身上的电池
点掉我脸上的黑痣
在地平线上消失

离开我熟悉的城市
忘记我自己的名字
说没有结局的故事
你不想听,我就消失

离开我熟悉的桌子
拔掉我身上的电池
点掉我脸上的黑痣
在地平线上消失

我想找个地方躲起来
没有电话,没有灾害
没有那么多的电视台

我想找个地方躲起来
冲了马桶看着水流
我躲在厕所不想出来

不想出来
不想出来

我想找个地方躲起来
没有guitar,没有依赖
没有约会时的等待

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...