Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    20
  • views
    15,973

Challenge #144: Cherry blossoms floating like snow, wishing for someone to see them with


feihong

181 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Daytime, nighttime
The face inside the screen
Chatting, reminiscing
But can’t say why I would miss you

Summer day, winter night
Nothing we can do about being on opposite sides of the earth
Waiting, incoming call
But waiting won’t bring that anticipated spark

That day we agreed to, when can we meet again?
Cherry blossoms floating like snow, wishing for someone to see them with
Cherished past, do you recall them with nostalgia?
Look at text messages once more

Looking at the Instagram you just posted 10 seconds ago
As if I can see the familiar smiling face that hasn’t changed
Hate that I can’t move you, can’t let you capture every moment
The world makes me lonely
Superimpose time, you’re by my side
I miss you so bad
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: #imissyousobad
Artist: 原子邦妮 Astro Bunny ft. Yalu
Link: https://youtu.be/P00D-zUm3bg
Translation: https://www.notion.so/329518916b2c4300baae54e060189bcd

Chinese lyrics

白昼,黑夜
屏幕里那张脸
说着,想念
却说不出为什么会思念

夏日,冬夜
地球两端的无解
等着,来电
却等不到渴望的触电

说好的那天,何时能再见
飘着樱花雪,多希望有人陪
怀念的从前,你是否留恋
简讯再看一遍

看着你十秒前更新的instagram
仿佛能看见我熟悉的笑脸从没改变
恨不能让你心动,让你捕捉每个瞬间
让我孤单的世界
重叠着时间,你在我身边
I miss you so bad

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...